看了就很「干」

簡體字的造字規則有很多種。
一種是流傳已久的俗字，譬如「宝」（寶）。
一種是草書用楷書的筆劃寫，譬如「书」（書）。
一種是取齊筆劃較少的古字體，譬如「众」（眾）。
一種是不管三七二十一，把複雜的筆劃直接簡化，譬如「庙」（廟）。
一種是新創會意字，譬如「尘」（塵）。
以上這些我都沒甚麼意見。

我最不能忍受的一類，是取其音近而筆劃少者，其中最糟糕得例子，便是「干」。


(原圖來自Language Log。)

有一次在一本大陸書的封面上看到「天幹地支」四字，甚是驚恐。大概大陸書商想用繁體字增加古意感，卻反而畫虎不成。

要是倉頡地下有知，他心裡應該也會覺得很「干」吧。