蘇州彈詞

易太太：「麥太太，你聽得懂蘇州話？」
王家芝：「還好，小時候我也喜歡聽說書，所以懂得一些。」


易太太一群人在茶館，觀看一男一女，彈奏三弦與琵琶，用蘇州話演唱著，那正是蘇州彈詞。蘇州彈詞在《花樣年華》的原聲帶中出現過，不過想不起來是在電影哪裡出現，應該只是作為點綴。左圖為蘇州市評彈團的袁小良(左)與盛小雲(右)。話說盛小雲在《色．戒》中演出打牌的太太。（可是我都沒注意到!）

我忘記自己第一次聽到蘇州彈詞是在什麼時候了，可是聽到之後卻深深喜愛這個獨特的表演藝術。彈詞演出通常為一人或兩人，也有三人以上的。別看彈詞擺設簡單，只有兩張椅子、一張桌子、一把三弦與琵琶而已，表演起來，卻大大部簡單。演員不僅要能說、能唱，更要能彈、能演。常常為了劇情上的需要，一個人得同分飾多角，例如長篇彈詞《啼笑姻緣》中為了交代劇情，又要分飾北洋軍閥、北京天橋女藝人、學生、富家女，演員需要在蘇州話、普通話、山東話之間不停轉換，堪稱一絕。

一般而言，蘇州彈詞音樂清新秀麗，充分展現江南小橋流水的風情。王國維曾讚譽蘇州彈詞是「中國最美麗的聲音」，不過個人覺得三弦的滑音加上琵琶叮噹作響，跟搓麻將時唏嚦嘩啦、充滿顆粒感的聲音還蠻配的。

個人最喜歡的段子，是朱雪琴演唱的彈詞開篇《瀟湘夜雨》。不同於一般彈詞細密悠遠的感覺，朱雪琴演唱此篇可說是氣韻飽滿，唱詞中多用疊字與頂針，聽來一氣呵成貫如連珠。三弦與琵琶模仿風雨交加的聲音也頗為精彩。以下是1961年，朱雪琴三弦演唱，郭彬卿琵琶伴奏的錄音。



雲煙煙，煙雲籠廉房，
月濛濛，濛月色昏黃。
陰霾霾，一座瀟湘館，
寒淒淒，幾扇碧紗窗。
呼蕭蕭，千個琅玕竹，
草青青，數枝瘦海棠。
病懨懨，一位多愁女，
冷清清，兩位小梅香，
只見她，薄削削，削薄羅衫薄，
黃瘦瘦，瘦花花容黃，
眼忪忪，忪眼愁添懷，
眉蹙蹙，蹙眉恨滿腔。
靜悄悄，靜坐湘妃榻，
秋綿綿，軟靠象牙床，
黯淡淡，一盞垂淚燭，
冷冰冰，半杯煎藥湯。
可憐她是氣喘喘，心蕩蕩，
嗽聲聲，淚汪汪，
血斑斑，濕透了薄羅衫。
情切切，切情情忐忑，
嘆連連，連嘆嘆淒涼。
奴是生離離，離別故土後，
孤棲棲，棲跡寄他方，
路迢迢，雲程千里路，
白茫茫，總忘不到舊家鄉。
她總是神惚惚，百般無聊賴，
影單單，諸事盡滄桑，
見那夜沉沉，夜色多悽慘，
聲寂寂，聲寂愁更長。
聽那風颯颯，颯風風淒淒，
雨霏霏，霏雨雨更猛。
滴鈴鈴，銅壺漏不盡，
搭啷啷，鐵馬響叮噹。
篤隆隆，風緊簾鉤動，
淅瀝瀝，雨點打寒窗。
叮噹噹，鐘聲敲三下，
卜咚咚的譙樓打五更。
妃子是冷颼颼冷風禁不起，
夜漫漫夜雨愁斷腸。
從此是病汪汪，病魔入膏肓。