город золотой 黃金之城

音樂為義大利魯特琴作曲家 Francesco Canova da Milano (1497-1543)所作，歌詞為 Андрей Волохонский 所寫，裡面寫的是天堂的景象，應該出自聖經啟示錄吧？俄國搖滾樂團AKVARIUM後來翻唱，用在電影 "ACCA" 裡面。


Под небом голубым есть город золотой
藍天之下有座黃金城，
С прозрачными воротами и яркою звездой.
城門如水晶透明，星光閃耀其上。
А в городе том сад, всё травы да цветы,
城裡花園草木盛開，
Гуляют там животные невиданной красы.
美麗的動物漫步其中。

Одно как жёлтый огнегривый лев,
金色鬃毛的獅子，
Другое - вол, испоненный очей,
藍色多眼的牛，
С ними золотой орёл небесный,
還有天上飛來的金色老鷹，
Чей так светел взор незабываемый.
眼神閃耀，令人難以忘懷。

А в небе голубом горит одна звезда.
藍天之上，一顆明星閃爍著。
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
啊，我的天使，那是屬於你的，永遠屬於你的。
Кто любит, тот любим. Кто светел, тот и свят.
愛人的人，總是為人所愛，純潔的人，也會深受祝福。
Пускай ведёт звезда тебя дорогой в дивный сад.
讓那顆星星指引你去那做美麗得花園吧！

Тебя там встретит огнегривый лев
有如火焰般鬃毛的獅子會在門口迎接你，
И синий вол, исполненный очей,
還有那隻藍色多眼的牛，
С ними золотой орёл небесный,
還有天上飛來的金色老鷹，
Чей так светел взор незабываемый.
眼神閃耀，令人難以忘懷。