金閣寺

金閣寺 三島由紀夫著 陳孟鴻譯 新潮文庫 民國66再版

本來以為，三島由紀夫相當有創意，能夠把一個實習僧侶火燒金閣寺的心路歷程寫下來成為一篇小說。不過後來查詢wikipedia火燒金閣寺真的有發生過。1950年，見習僧人林承賢焚燒金閣寺，本體建築以及裡面收藏的國寶全部付之一炬。三島由紀夫在事後，走訪林承賢的故鄉，調查他的成長背景，蒐集各方資料，完成了這部小說。雖然是由真實事件改編而成，但是三島由紀夫將金閣寺的美、主角內心的自卑感、金閣寺的美與女人肉體之間的互相衝突寫得相當細膩，不失為精彩之作。

故事中的主角溝口身體孱弱，樣貌不甚出色，而且天生口吃，是造成他心理自卑的種籽。溝口的父親是位僧人，溝口自小不斷從父親口中聽到金閣寺美麗的形象，因此在溝口心中，金閣寺的美，至高無上，無可取代。溝口在一次旅遊中第一次見到金閣寺，覺得並沒有像父親形容或書上照片那樣美麗，但是自溝口回家後，金閣寺的形象依舊深深烙印在溝口的心中，並且不斷醞釀成為美麗的幻影。嗣後，溝口父親死於肺結核，溝口遵照父親遺囑，去鹿苑寺（金閣寺）當見習僧，常常獨自站在金閣寺前，與美麗的金閣寺作內心的對話。當時正值二次世界大戰時期，溝口幻想即便金閣寺再美麗，遭受轟炸後也只能像自己的肉身一樣，化為灰燼。自卑的溝口，似乎從中找到自己與金閣寺之間的共通處。溝口似乎太過在意自己身體的缺陷(口吃、面貌不揚)， 父親是和尚，小時候又目睹母親跟別的男人有染，都加深了他自卑的心理。在鹿苑寺，溝口認識了鶴川，鶴川宛如天使，善解人意，總是能把溝口的心意解讀出來， 不過鶴川後來車禍死了。溝口進入大學預科，認識了柏木，柏木天生八字腳，讓溝口覺得有同病相憐之處，可是柏木思想悲觀厭世，不斷灌輸溝口負面想法，也讓溝口有幾次與女孩子相處的經驗，但是每當溝口看到女人的胴體，金閣寺的幻象就在溝口眼前出現，溝口又再度墮入綺想的漩窩，不能自拔。也許世界上沒有一樣東西可以超越金閣寺的美，也許金閣寺的美讓溝口在漂亮女子面前性無能，這些種種，都造燃起了溝口火燒金閣寺得念頭。

這部小說中，讓我印象最深刻的一段，是溝口做錯事後產生的心虛感。本來，鹿苑寺住持受溝口父親之託，一心栽培溝口，讓他成為日後住持。一日，溝口看見一名美軍帶著一名妓女來到金閣寺，美軍脅迫溝口踩踏妓女的肚子，導致其流產，也送了溝口兩盒香煙，溝口又把那兩盒香煙送給鹿苑寺住持。雖然這件事情沒有人親眼看到，但是之後妓女要求賠償，該事件也因此傳開，但是住持並未表示任何意見，始終保持充耳不聞的態度。這讓溝口相當的疑惑，他在內心反覆推敲住持的用意，認為是住持故意下的圈套。之後某日，溝口無意撞見住持跟一個女郎在行走，住持當場惱羞成怒叱喝溝口，可是回到寺中，住持還是保持那一貫的沉默，讓溝口的內心形成莫大壓力。溝口用盡心思，只想要激怒住持，藉由看見住持生氣的表情，瞭解住持的真正心意。直到住持親口跟溝口說不會把衣缽傳給他之後，溝口似乎鬆了一口氣，開始肆無忌憚地荒廢學業，離寺出走。人因為做錯事情內心不斷自我譴責，又害怕被人發現，於是越想越多，陷入惡性循環，反而造成無可彌補的後果。