唱歌之外...

痛風好了，結果這禮拜又莫名其妙得了腸胃型感冒。禮拜一那天下午開始覺得肚子不舒服，一堆脹氣，好像肚子裡有人在吹氣球，而且想放也放不出來，搞得我整個晚上都睡不著，好不容易凌晨四點睡著了，結果上午醒來就開始頭痛流鼻水了。禮拜二晚上也是睡不著，所以禮拜三那天都昏昏沉沉，好不容易禮拜三晚上睡著了，結果作夢夢到我的指導教授變成洪秀柱-__-|||。我在實驗室跟她說話，講到一半，她的手機突然響了起來，好像是杜正勝打給她，最後就一直聽她講手機罵人......做了這種夢，有睡跟沒睡都一樣。這個例子告訴我們，為了增進生活及睡眠品質，平常還是不要看新聞得好。

言歸正傳。深夜失眠的時候，可以看到電視台有時後會重播以前的老節目。例如有一次在中視看到梁弘志專輯，大概是民國七十幾年錄製的，節目從頭到尾除了都是梁弘志的經典名曲之外，中間穿插梁弘志的獨白，娓娓講述每首歌背後的故事，還有他創作歌曲的動機緣由，並配以精心編排的舞蹈(以今天的眼光來看是有點兒俗)。能看到這樣的歌唱節目，著實令人欣喜！然而，這樣令人回味無窮的節目，在今天流行低成本製作的電視節目環境裡，是不可能看到的。

有一次也是失眠，便躺在客廳沙發上看電視。遙控器轉到華視，剛好在播民國八十年代的一個音樂節目「針線情」，由聲樂家簡文秀主持。節目不外乎就是她自己以及其他聲樂家演唱一些藝術或流行歌曲，後面配以管弦樂演奏的音樂節目。以前對他沒有甚麼特別喜好，所以也沒有很仔細看這個節目。那天不小心轉到，她說她要演唱「是否」，我就想說聽聽看好了。結果才唱第一句，我傻眼 @o@！

為甚麼傻眼？因為我發現這個節目的品質收音竟然沒有很好，麥克風一直有音爆，唱到「ㄆ、ㄊ、ㄎ」等音時，一直會聽到麥克風「噗、噗」的聲音。節目陣容中，有聲樂家，有管絃樂團，卻只有這樣的收音品質，扣了不少分。不過這是技術方面的問題，也許製作單位有他們不得已得苦衷，就此不再細談。讓我感到最不舒服的，就是簡文秀本身的問題，因為他是這樣唱的：
「ㄙˋ否這ㄔˋ我將ㄗㄣ的離開妳　ㄙˋ否ㄗㄜˋㄔˋ我將不ㄓㄞˋ哭

ㄙˋ否ㄗㄜˋㄔˋ我將一去不回頭　走向那條漫漫永無ㄗˇ境的路 ......」

因為聽起來實在太過「突兀」，我還把整首都聽完，想了解一下，到底發生了什麼事？結果大部分的狀況是捲舌的唱成不捲舌，不捲舌的唱成捲舌，只有少數幾個字有唱對。聽完，腦海裡不禁浮現「大笑之歌」中一句口白：「因為我們數學老師ㄙˊ常請假.....」

同樣的情況，也發生在我聆聽陳明律的中國藝術歌曲集中。自清朝末年一直到對日抗戰，有不少受過西洋音樂教育的作曲家寫了不少好聽的中國藝術歌曲。這些作曲家，除了較為人所熟悉的黃自、趙原任與劉雪庵之外，還有像洗（ㄒㄧㄢˇ）星海、青主。他們寫出不少動聽的曲子，可惜坊間極少有完整的cd專輯。一日再誠品音樂看到陳明律自費錄製這些藝術歌曲，外面又貼上「誠品選樂」的貼紙，甚喜，便買了幾張回家聽了。我忘記我第一首是聽到甚麼，只記得我那時候聽到的感覺，只能用「誤觸高壓電」形容：陳明律唱的是花腔女高音，配上藝術歌曲細膩的歌詞，實在太過花俏，而且聲音真的太讓人「觸電」，如果不看歌詞，我都聽不懂他在唱甚麼。此外，她在咬字上也犯了跟簡文秀類似的毛病，聽起來相當刺耳。第一首還沒聽完，我就把那幾張cd拿到二手cd店賣掉了。

她們的問題到底出在哪裡？純粹只是該捲舌不不捲，不該捲舌的就亂捲？我想也不竟然。拿陳昇跟伍佰來說，他們的國語也不標準，咬字相當隨便，可是他們有他們的Fu，他們那樣唱就是讓人覺得舒服不做作。或許是因為簡文秀跟陳明律她們是受過學院派訓練的，我本來預期他們在歌唱技巧之外，也會注意到咬字是否清楚，所以在聽到他們歌唱之後，我才會如此失望。

我不瞭解西洋聲樂對「咬字」有何要求，但我認為，不論是國語，或是閩南話，或是客家話，這些都是Tone Languages, 也就是說，聲音高低有區辨語意的功能，放在歌曲裡面，聲調都會受旋律扭曲，所以為了要讓人聽得懂你在唱甚麼，「咬字」應該很重要。此外，歐洲語言，不論英語、德語、義大利語、法語，詞素往往不等同於一個音節（有只有一個子音的，如英文表過去式的-ed,也有多音節的，如單字people或字首inter-, 組成這些詞素的音節'peo', 'ple', 'in', 'ter'如果單獨拆開來並沒有語意 ）。而漢語的詞素多為單音節，也就是說，幾乎每個音節都具有語意，既然每個音節都帶有語意，為了要把這些意義唱出來，咬字應當更顯講究。

此外，講到義大利歌劇那種「輝煌唱法」我就感冒。義大利語音節結構簡單，用義大利歌劇花腔女高音唱法去唱義大利歌劇，也許恰當，可是國語音節結構有多母音，用那種唱法來唱國語感覺只會讓咬字聽起來含糊不清。還有，我也很懷疑用那種唱法去唱音節結構更複雜的英語、德語、俄語是否恰當？

以上只是我個人主觀的看法以及一些疑問，在這邊我只是把我個人不舒服的感覺說出來而已，我想可能有陳明律或是簡文秀的樂迷會來看這篇文章，如果有冒犯到，請見諒。