之前我在「唱歌之外」一篇中發表對於唱歌咬字的淺見，結果獲得網友TOP的迴響。在此已徵求TOP的同意，將他的回覆複製於此，與大家分享。網主您好!
您對陳明律的演唱的看法和我差不多，我是認為陳明律的咬字問題不是不清楚，而是”不好”！確實像您所認為的,該捲舌沒捲舌,不該捲舌卻捲舌,有些字音也是咬得很不準確，咬字不好的確是他很大的問題,您用「誤觸高壓電」來形容聽他的演唱,實在令我會心一笑!!!不知道您有沒有聽過他演唱的外文歌曲,咬字也很糟糕!但是其實她咬得是很清楚的，當然也許跟他個人的狀態有關(廣東人吧?),但我並不認為是唱法導致他的咬字問題,聽聽很多大陸歌唱家唱中文歌咬字不僅清晰而且也很有FU,像是這幾年崛起的青年男中音廖昌永,他本是四川人,口音非常重,不過經過一番努力和磨練,成功地克服了咬字的問題,無論是唱中文歌詞還是義大利文或其他語言，都能掌握得很好！當年去歐洲參加比賽獲得好評,有一部分就是因為語言的優勢。這一點是他的天賦。所以我認為咬字往往跟個人的追求和造詣有關，不等於用了美聲唱法就會導致咬字不清。
聲樂家傳統上在演唱時都是要求不用擴音設備,所以往往要求咬字清晰,才能讓台下一大片觀眾不管坐得多遠都聽得清清楚楚,也因為這樣使得有些聲樂家咬字就特別刻意,甚至矯枉過正了!當然如果是在很大的表演空間,他們這樣的咬字聽起來效果可能還可以,可是如果放在唱片錄音裡就顯得很不自然~
...我聽過他三十多年前錄的黑膠唱片專輯,唱的是西洋歌曲,全填上中文歌詞演唱,雖然吐字還是吐得很”詰屈聱牙”,不過至少比較沒有「觸電」的感覺,挺渾厚的! 原本以為他年輕時咬字比較沒問題,可是當我找到他同時期錄的另一張中文歌曲的黑膠唱片專輯時,卻發現「觸電」的感覺又回來了…..
以下是他年輕時的錄音:
http://tw.youtube.com/watch?v=acXPaLDKTa0
http://tw.youtube.com/watch?v=ffFM8A_oQrQ
http://tw.youtube.com/watch?v=qVfz7bwulFM
介紹另一位比陳明律還早一輩的中國花腔女高音周小燕:
http://tw.youtube.com/watch?v=lnOLpZOlYlc
http://tw.youtube.com/watch?v=rb3fl_r-6vc
2008年3月6日
「唱歌之外」的迴響
2008年2月29日
夢魘
此篇是在講作夢的事。夢本來就沒有什麼邏輯，不過我最近日常生活也真的乏善可陳，姑且把昨日作的夢記述一番，不想看的人可以不用看。
話說寫論文是很痛苦的事情，不少同學都跟我說，在外面上班不管怎麼辛苦，都沒有寫論文來得恐怖(上班至少有錢拿)，也有不少人說明明畢業證書都已經拿到了，可是卻常常作夢夢到在寫論文。好死不死，我昨天也做了一個論文的夢。
夢的一開始就很荒謬，我夢見我阿姨考上T大語言學研究所，結果她某一天打電話跟我說：
「安老師要我轉告你，你的論文有一段好像是抄襲的。」
我：「怎麼會，我都有寫reference呀！」
阿姨：「然後老師說，你有一段寫得不是很好，老師不是說Method要用過去式嗎？她說你都用現在式。」
「可是我都用過去式呀！」
「老師叫你馬上跟她聯絡，不然她要追回你的學位。」
我突然很緊張，趕快問：「那老師到底是覺得我哪一段是用抄的？」
結果我阿姨笑而不答，電話那一端只傳來研究室影印機逼逼作響。
然後我就醒了。
2008年2月21日
鬧元宵猜燈謎
論文交出去以後本人胃口奇佳，再加上碰到春節，所以現在幾乎每天都處於吃飽撐著的狀態，懶得寫部落格。
既然今天是元宵節，我不妨也來應應景，出三道燈謎，讓大夥兒猜猜。
諸葛亮鞠躬盡瘁。（射一二字動詞）
明月松間照，清泉石上流。(射一二字動詞)
畫時圓，寫時方，寒時短，熱時長。(射一字)
答對有何獎品？？？到時候我再想想看好了。
2008年2月13日
2008年2月11日
無聊的過年
過年真的是一年比一年無聊，
在家看電視轉個兩三台，覺得好無聊，吃豬肉乾好了。
豬肉乾吃個兩三片，覺得好無聊，看書好了。
躺在床上看書翻個兩三頁，覺得好無聊，睡覺好了。
在被窩裡翻滾個兩三次睡不著，覺得好無聊，出去好了。
認識的人都回南部了，自己一個人去書店，想買書，看個兩三本，想說如果辦校友證之後，就可以在圖書館借，還是不要買算了。
想買cd，可是又不能試聽，怕買到地雷，又打消念頭。
於是就這樣兩手空空地回家，然後一切再從第二行開始，於是也有這無聊的一篇。
2008年1月28日
2008年1月22日
2008年1月11日
美味大挑戰(美味しんぼ)
前幾年在家吃晚飯的時後都會轉到東風頻道，觀看這部卡通。
山岡與栗田兩人是「東西新聞社」的記者，為了編列年度的「頂級菜單(究極のメニュー)」，兩人走訪各地美食。山岡平日精神渙散，不修邊幅，可是對於美食卻是滿腹經綸，見解精闢。山岡的爸爸海原雄山是高級料理亭「美食俱樂部」的主人，但是父子之間關係不佳。山岡採訪遇見海原雄山時，兩人總是「餐桌論劍」，互相較量，父子兩人一來一往相當精彩。
因為我不是每一集都看，所以整個故事架構我也不是很清楚，我不知道最後「頂級菜單」到底出來了沒。還有，栗田她是喜歡山岡嗎？兩個人最後有沒有在一起？每次山岡跟海原交手，栗田小姐只會在一旁像個小女人似的，雙手在胸前握拳，很擔心的喊著：「山岡先生......」（然後這時候畫面就變成彩色鉛筆的素描，右下角就出現つづく）。
（我還蠻喜歡片頭曲的，頗有暗戀的感覺
雖然跟中華一番料理一樣，都是在講美食，不過並沒有流於戲謔的誇示(譬如吃了一碗很好吃的麵結果背後有一條神龍從浪濤中湧出，或是吃了很好吃的點心心裡就出現一群少女穿肚兜兒敲鑼打鼓的歡喜場面)。原作者雁屋哲透過漫畫卡通的方式，讓我們瞭解許多飲食常識、美食哲學及批評，意見獨到，而且格局不只限於日本料理，原作者對中國菜跟法國菜也甚為瞭解。縱然有一些見解我不能認同，不過還是很好看。
幾個印象比較深刻的內容：漢堡中肉片的味道雖然重要，但是麵包味道如果不夠濃郁，配再好的牛肉也是白搭。
這讓我想到了牛肉醬燒餅。醬燒餅味道如果不夠，配上滷牛肉真的會很奇怪。某一集講到一位女士是家政學校畢業，會做很多道菜，手藝不在話下，可是他先生卻不喜歡回家吃飯，常常跑去「老媽居酒屋」獨自吃家常菜。究其原因，該位女士每次都先把菜餚準備好，等他先生回到家，再用微波爐熱一下。
這個我也同意。外面餐廳就算做的再好吃，都比不上媽媽的味道。還有，用微波爐做出來的東西真的不好吃。
有一位蕎麥麵師父認為自己力氣很大，認為自己做出來的蕎麥麵最有彈性也最好吃，山岡聽了不以為然，找來了一位做蕎麥麵的老太太當場示範，並請那位師父當場品嚐。那位師父品嚐之後，才發現自己憑著力氣大揉出來的麵吃起來沒有老婆婆揉得細緻，深覺慚愧。
做麵食真的要用巧勁，而不是蠻力。現在有大部分的麵食，如餃子皮、麵條跟饅頭，都是用機器做出來的，口感不如手工來的富有彈性。為了維護日本傳統飲食文化，應該廢除禁止捕鯨的規定
這個論點我覺得相當莫名其妙。日本在這方面不知道為甚麼相當固執，都覺得是西方國家沙文主義作祟，不願意瞭解日本美食文化，感覺國力強講話就可以比較大聲。為了維護我國固有傳統美食文化，我們也可以捕殺熊羆，延續滿漢全席中熊掌的傳統？
2008年1月5日
《鎖麟囊》
出嫁當天，碰上大雨，薛湘靈的出嫁隊伍便在春秋亭內躲雨，剛好碰到趙守貞的花轎。趙守貞因為家中貧困，沒有嫁妝，便大聲啼哭。薛湘靈看趙守貞可憐，便把鎖麟囊送給了趙守貞。
我也不太清楚為甚麼自己會喜歡這出戲，可能是覺得薛湘靈這個人很有個性，雖然他很驕縱，可是他本質上心地不壞。她鎖麟囊並不是因為自己嫁妝太多而隨便送送的，她在叱喝婢女梅香的時候唱道：「憐貧濟困是人道，哪有袖手旁觀在壁上瞧？」可見完全是出於惻隱之心。
最後她又唱道：「這都是神話憑空造，自把珠玉誇富豪。麟兒哪有神送到？無囊也得玉樹苗。小小囊而何足道，救她飢渴勝瓊瑤。」
觀念新穎，展現人本情操，破除迷信思想。(我喜歡的點好像都怪怪的。)後來我發現這出戲並非傳統戲碼，而是程硯秋在1940年代新編的，怪不得會出現這段唱詞。
話說京劇唱腔門派眾多，老生有譚派、余派、楊派、言派、馬派，花臉有金派、侯派、郝派、裘派，這些我都聽不出來。唯獨旦角的「程派」，可以說是相當另類。她的發音方式沒有像其他旦角那樣那麼前面，而且字的結尾好像都停在奇怪的半音之上，可是程派唱腔內勁十足，獨樹一格。(李海燕的表情怎麼看起來那麼「驕傲」呀？)
P.S. 家中有顧正秋主演的《鎖麟囊》錄影帶一卷，大概是二三十年前從華視的國劇節目中錄下來的。我家現在沒有錄影帶放影機，不知道有沒有人知道哪裡可以把vhs轉成dvd呀？(這個問題我問很久了，都得不到答案。)
《牡丹亭》、《楊貴妃》
剛剛在石頭書屋留言板看到的。
坂東玉三郎、中國江蘇省蘇州崑劇院聯合公演：
《牡丹亭》、《楊貴妃》
時間：三月六日--三月二十五日
地點：京都四條南座
票價：
１等席 16,000円
２等席 8,000円
３等席 5,000円
特別席 18,000円
我其實還蠻想去看的.......
坂東玉三郎的表演當然好到無話說可說。除了傳統歌舞伎劇目之外，他也突破既有格局，勇於嘗試其他各種舞台表演，融合歌舞伎藝術，卻又不失於唐突（聽說，他小時候好像有得過小兒痲痺？）。下面是他模仿文樂人形淨琉璃的表演，肢體動作都跟木偶一樣，另人真假莫辨。
劇照中他以傳統崑曲造型出現，不知道會怎麼樣表演牡丹亭，真讓人好奇。
