以前國文課最討厭的一篇文章就是歸有光的《項脊軒志》。整篇文章都是記載一些很瑣碎的事情,甚麼房子怎樣「珊珊可愛」呀,然後又甚麼兄弟分家,居住的地方就變得很狹小。接下來就出現一名愛碎碎念的老嫗,尤其是讀到下面這一段,常常覺得不耐煩:
室西連於中閨,先妣嘗一至。嫗每謂余曰:「某所而母立於茲。」嫗又曰:「汝姊在吾懷,呱呱而泣;娘以指扣門扉曰:『兒寒乎?欲食乎?』吾從板外相為應答。」語未畢,余泣,嫗亦泣。
真奇怪,小孩子哭了,怎麼不進去看一下,只是站在門外問「兒寒乎?欲食乎?」,然後想到這邊就咿咿呀呀地哭了起來。還有那句「而母立於茲」更是莫名其妙:恁老母站這裡關我屁事呀
Michael學長是菲律賓華僑,長得有點像哈姆太郎,英文有不懂的地方我們都會找他,講中文有點遲鈍,碰到不會講的就呵呵地笑了起來,大家都很愛他。那天跟學姐喝咖啡,學姐說,Michael現在很少來所上了,不知道現在在幹麼。我說,那每次看到他做的那個位置,不是觸景傷情嗎?學姐說是啊,還有很多以前一起在電腦室唸書的人,不是畢業,要不然就是要出國坐交換學生了。雖然所上有新進來的學弟妹,不過跟他們一點兒都不熟。
突然想起《項脊軒志》中的「而母立於茲」,心中有物換星移之慨。歸有光先生,這麼多年來,我一直錯怪你了。
2007年8月22日
學長坐於茲
訂閱:
張貼留言 (Atom)
這種景色依舊,人事已非的心情.
回覆刪除學長甚是熟悉
你這麼一提
回覆刪除倒是想起來
好久以前學的「兄弟異爨」這句話
好像就是從這邊來的
人家說腦細胞每天都在死亡
死亡的同時好像把我的記憶也帶走了一些
今天的感傷
也許明天就跟著消失了...
不知道新進的學弟妹
回覆刪除如果想到學姊坐於茲
不知道會不會有毛骨悚然的感覺呢?
(啾)
To K,
回覆刪除你哪壺不提提那壺。
To Iris,
學姐也真感傷@@
本課還有一名句:「大類女郎也?」
To Anonymous,
可不是,只有學長依舊保持童顏巨乳。