董先生，你可真是位隱士。

You are The Hermit

Prudence, Caution, Deliberation.

The Hermit points to all things hidden, such as knowledge and inspiration,hidden enemies. The illumination is from within, and retirement from participation in current events.

The Hermit is a card of introspection, analysis and, well, virginity. You do not desire to socialize; the card indicates, instead, a desire for peace and solitude. You prefer to take the time to think, organize, ruminate, take stock. There may be feelings of frustration and discontent but these feelings eventually lead to enlightenment, illumination, clarity.

The Hermit represents a wise, inspirational person, friend, teacher, therapist. This a person who can shine a light on things that were previously mysterious and confusing.

What Tarot Card are You?
Take the Test to Find Out.

[+] Read More...

[-] Summary only...

旅遊好幫手 Lonely Planet

今天去馬偕拿藥，順道到對面得敦煌書局買Lonely Planet: Shanghai.剛好碰到敦煌書局準備要搬家，正在打折出清，所以本來一本要700，打折後只要470，覺得自己運氣還真好。

對Lonely Planet系列情有獨鍾，並非是因為故作高雅，崇洋媚外，手裡拿一本英文旅遊書便有自抬身價的感覺，實在是因為裡面內容詳盡，巨細靡遺，大小厚度又剛剛好，實在很適合帶去旅遊。相較之下，國內出版的旅遊書圖片雖多，但是資訊嚴重不足，華而不實。

食衣住行等旅遊基本資訊，裡面都有，但更讓人感到驚奇的是裡面還提供許多當地人文資訊，舉凡歷史、地理、建築、藝術、電影都有深入簡出的介紹。以上海這本為例，裡面還提到上海的文學，並且介紹了茅頓、張愛玲，甚至之前當紅的衛慧。光看著Lonely Planet的介紹，就算沒到當地旅遊，也會有滿載而歸的感覺。西雅圖中講到歷史的地方有提到，西雅圖在1886年有排華暴動，1889年，發生大火，全市化為灰燼，不過也促成日後西雅圖的更新建設，若是沒閱讀這些相關資料，就算到了當地，也不見得會知道，喪失深入認識當地的機會。

不過上海那本裏面有些地方描述得讓人感到匪夷所思，譬如講到餐桌禮儀：

"Meals can commence with Confucian fashion - with good intentions, harmonic arrangement of chopsticks and a tableclothe - before they started spiralling a Taoist mayhem, fuelled by incessant toasts of baijiu (a white spirit) and furious smoking all around."
（「用餐以儒家方式開始: 人人面帶善意，筷子排列整齊，桌上鋪著乾淨的餐巾，接下來便大規模展開道家的破壞行動，白酒一杯接著一杯，香煙四處瀰漫。」）

大家就座時大家面帶善意，餐具排列整齊，是儒家風範，尚可理解。可是為甚麼不停的乾杯跟抽煙是「道家思想的蓄意傷害」？是不是西方人以為儒家象徵秩序(order)，道家象徵混沌(chaos)?

書中講到蘇州園林的地方，英文直接意譯，譬如：

留園 Garden of Lingering In
拙政園 Humble Administrator's Garden
怡園 Garden of Harmony
網師園 Garden of the Master of the Nets

讀來頗怪，韻味盡失。

書後面有個實用旅遊中文會話，結果裡面有句：

"Where are the gay venues?"
「同性戀場所在哪兒？」

還真是令人噴飯的句子。

[+] Read More...

[-] Summary only...

蘇州彈詞

易太太：「麥太太，你聽得懂蘇州話？」
王家芝：「還好，小時候我也喜歡聽說書，所以懂得一些。」


易太太一群人在茶館，觀看一男一女，彈奏三弦與琵琶，用蘇州話演唱著，那正是蘇州彈詞。蘇州彈詞在《花樣年華》的原聲帶中出現過，不過想不起來是在電影哪裡出現，應該只是作為點綴。左圖為蘇州市評彈團的袁小良(左)與盛小雲(右)。話說盛小雲在《色．戒》中演出打牌的太太。（可是我都沒注意到!）

我忘記自己第一次聽到蘇州彈詞是在什麼時候了，可是聽到之後卻深深喜愛這個獨特的表演藝術。彈詞演出通常為一人或兩人，也有三人以上的。別看彈詞擺設簡單，只有兩張椅子、一張桌子、一把三弦與琵琶而已，表演起來，卻大大部簡單。演員不僅要能說、能唱，更要能彈、能演。常常為了劇情上的需要，一個人得同分飾多角，例如長篇彈詞《啼笑姻緣》中為了交代劇情，又要分飾北洋軍閥、北京天橋女藝人、學生、富家女，演員需要在蘇州話、普通話、山東話之間不停轉換，堪稱一絕。

一般而言，蘇州彈詞音樂清新秀麗，充分展現江南小橋流水的風情。王國維曾讚譽蘇州彈詞是「中國最美麗的聲音」，不過個人覺得三弦的滑音加上琵琶叮噹作響，跟搓麻將時唏嚦嘩啦、充滿顆粒感的聲音還蠻配的。

個人最喜歡的段子，是朱雪琴演唱的彈詞開篇《瀟湘夜雨》。不同於一般彈詞細密悠遠的感覺，朱雪琴演唱此篇可說是氣韻飽滿，唱詞中多用疊字與頂針，聽來一氣呵成貫如連珠。三弦與琵琶模仿風雨交加的聲音也頗為精彩。以下是1961年，朱雪琴三弦演唱，郭彬卿琵琶伴奏的錄音。



雲煙煙，煙雲籠廉房，
月濛濛，濛月色昏黃。
陰霾霾，一座瀟湘館，
寒淒淒，幾扇碧紗窗。
呼蕭蕭，千個琅玕竹，
草青青，數枝瘦海棠。
病懨懨，一位多愁女，
冷清清，兩位小梅香，
只見她，薄削削，削薄羅衫薄，
黃瘦瘦，瘦花花容黃，
眼忪忪，忪眼愁添懷，
眉蹙蹙，蹙眉恨滿腔。
靜悄悄，靜坐湘妃榻，
秋綿綿，軟靠象牙床，
黯淡淡，一盞垂淚燭，
冷冰冰，半杯煎藥湯。
可憐她是氣喘喘，心蕩蕩，
嗽聲聲，淚汪汪，
血斑斑，濕透了薄羅衫。
情切切，切情情忐忑，
嘆連連，連嘆嘆淒涼。
奴是生離離，離別故土後，
孤棲棲，棲跡寄他方，
路迢迢，雲程千里路，
白茫茫，總忘不到舊家鄉。
她總是神惚惚，百般無聊賴，
影單單，諸事盡滄桑，
見那夜沉沉，夜色多悽慘，
聲寂寂，聲寂愁更長。
聽那風颯颯，颯風風淒淒，
雨霏霏，霏雨雨更猛。
滴鈴鈴，銅壺漏不盡，
搭啷啷，鐵馬響叮噹。
篤隆隆，風緊簾鉤動，
淅瀝瀝，雨點打寒窗。
叮噹噹，鐘聲敲三下，
卜咚咚的譙樓打五更。
妃子是冷颼颼冷風禁不起，
夜漫漫夜雨愁斷腸。
從此是病汪汪，病魔入膏肓。

[+] Read More...

[-] Summary only...

天涯歌女

以前對這首「小調式」的老歌並沒有太大的偏好。這次看了《色．戒》中，王佳芝在日本酒店裡，為易先生唱這首歌，添加了許多挑逗曖昧的情愫，把這首歌的弦外之音唱出來了。以後聽到這首歌，又有不一樣的感覺了。

以下是周璇在電影《馬路天使》(1937)年的演唱。

[+] Read More...

[-] Summary only...

город золотой 黃金之城

音樂為義大利魯特琴作曲家 Francesco Canova da Milano (1497-1543)所作，歌詞為 Андрей Волохонский 所寫，裡面寫的是天堂的景象，應該出自聖經啟示錄吧？俄國搖滾樂團AKVARIUM後來翻唱，用在電影 "ACCA" 裡面。


Под небом голубым есть город золотой
藍天之下有座黃金城，
С прозрачными воротами и яркою звездой.
城門如水晶透明，星光閃耀其上。
А в городе том сад, всё травы да цветы,
城裡花園草木盛開，
Гуляют там животные невиданной красы.
美麗的動物漫步其中。

Одно как жёлтый огнегривый лев,
金色鬃毛的獅子，
Другое - вол, испоненный очей,
藍色多眼的牛，
С ними золотой орёл небесный,
還有天上飛來的金色老鷹，
Чей так светел взор незабываемый.
眼神閃耀，令人難以忘懷。

А в небе голубом горит одна звезда.
藍天之上，一顆明星閃爍著。
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
啊，我的天使，那是屬於你的，永遠屬於你的。
Кто любит, тот любим. Кто светел, тот и свят.
愛人的人，總是為人所愛，純潔的人，也會深受祝福。
Пускай ведёт звезда тебя дорогой в дивный сад.
讓那顆星星指引你去那做美麗得花園吧！

Тебя там встретит огнегривый лев
有如火焰般鬃毛的獅子會在門口迎接你，
И синий вол, исполненный очей,
還有那隻藍色多眼的牛，
С ними золотой орёл небесный,
還有天上飛來的金色老鷹，
Чей так светел взор незабываемый.
眼神閃耀，令人難以忘懷。

[+] Read More...

[-] Summary only...

HELLO

HELLO，大家好～
我的臉很大，可是我的眼睛很小唷～
小到隱形眼鏡都戴不上去了～
就算每次很努力把眼睛撐大，還是很小唷～

我媽媽說，我剛剛出生的時候，
是沒有眼睛的，醫生看到之後就在我臉上畫兩刀，
於是我就有眼睛了～
雖然很小，可是我還是慶幸能有一雙眼睛，
不然我就看不到了～ 哭哭～

[+] Read More...

[-] Summary only...

國慶日的蘑菇

不知道是民國哪一年，反正那時候我還很小就是了，爸爸帶我去看閱兵。遊行隊伍在寶慶路整隊排好，緩緩往重慶南路前進。在那邊可以說是萬頭鑽洞，很難看到遊行隊伍，大家不是不停踮腳，要不然就是不停跳動，有些人不知道從哪裡買來潛望鏡看著。我爸爸把我抱起來讓我跨坐在他肩膀上，所以多少還看得清楚，這是當小孩子的好處。數十位軍人各執大面國旗的一端進場，隨後便是眾多人手拿著國父與蔣公遺像走來。印象最深刻的莫過於是穿著藍色制服，白色窄裙，斜背著白色包包的女兵們，整齊劃一地踩著木蘭步迎面走來。總統府上張燈結綵，還有「秋海棠」地圖，以前小時候知道地圖上右下角那個小小的島嶼是台灣，但總以為那塊「大陸」是台北市，小時候總是有這種錯誤的認知。二十幾年過去了，回想起那些景象，還真覺得很不可思議，現在大概只有在北韓平壤才能看到這樣壯觀的遊行吧。

在電視上看到的總統府現場又是另外一番不同的景象。一群人拿著國旗跟紅布調，聚集在總統府前廣場，介壽路上，又有一群人戴著五顏六色的傘帽，排出「慶祝國慶」的圖案，甚是壯觀。小時候的我，萬萬沒想到，自己在上高中之後也會在國慶日的總統府前排字。

剛上高中的時候，我同學跟我講了一個笑話：有一個精神病患常常獨自一個人稱著傘坐在安全門的樓梯間。醫生為了瞭解這為病人在想甚麼，於是也撐傘坐在他旁邊。病人看了看醫生，沒說甚麼，繼續安安靜靜的坐著，不過這位醫生也很有耐心，就這樣陪病人坐著。就這樣過了一個禮拜，那病人總算開口，對醫生說：

「原來你也是蘑菇呀。」

過沒多久，國慶日到了，我們要戴著傘帽坐在總統府前排圖案，班上同學特別興奮，因為大家都覺得到那邊可以看到「綠」、「白」、「黃」三女校的儀隊。後來到那邊，才發現並不是這麼一回事，除非坐在第一排，不然重慶南路上的東西根本看不到，大家頓時很失望。剛好國慶日不久就要段考了，所以國慶日那天，我們就這樣坐在總統府前，帶著傘帽，忍受噪音跟細雨，低頭k書。那時候，我不禁想起我同學講的笑話，沒想到我竟然變成藍色小蘑菇了。

十年後的今天，時代又不同了，總統府前也沒有蘑菇了。看著電視上的轉播，回想起當年坐在總統府前的光景，也算是個特別的回憶。

[+] Read More...

[-] Summary only...

《色．戒》

大體來說算是一部好看的電影，不過這樣反而不敢去翻張愛玲的原著了，怕讀完了之後，會覺得李安拍得很爛。

就劇情而言，一開始真不知道該要怎麼說這一群大學生，是他們太天真？還是太厲害？這群二十歲左右，義憤填膺，滿懷愛國情操的話劇社學生，想在暑假短短的兩個月中把易先生幹掉。就算演技再好，多少也能看出些許稚氣吧，沒想到能在易家進出自如。老謀深算的易先生沒能看穿他們，反倒是他的部下看出來了，感覺上有點兒不合理。不過電影演到上海的地方，倒是讓人屏氣凝神，尤其是王佳芝到珠寶店選珠寶之後的情節，頗耐人尋味。王佳芝要跟易先生會面之前，已經通報鄺裕民，準備展開暗殺行動，可是易先生替王佳芝戴上鴿子蛋鑽戒之後，卻叫易先生趕快離開。不知道是王佳芝太過投入麥太太角色，無法自拔，或是珠寶真的對女人有無法抗拒的魔力，抑或是王佳芝本身被易先生打動了？


首先不得不讚嘆湯唯。她演的不只是單純的女大學生王佳芝，她還要演出入易家、深暗進退之道、思緒清晰的麥太太。為了接近易先生，她始終能保持冷靜沉著。然而王佳芝跟麥太太是互相衝突的，當王佳芝最後忍不住在特務頭子面前坦承自己跟易先生在床上纏綿的時候，可以想像她內心的煎熬是有多麼沈重，可是一出了那間小房子，她又要隱藏自己王佳芝的身份，重新扮演起麥太太，繼續與易先生進行曖昧的關係。這樣一個吃重的角色，湯唯掌握的相當好，而且國語、上海話、粵語、英語轉換自如，也不會讓人感到生硬唐突，的確令人激賞。

選角會選到王力宏，就很讓人匪夷所思。其實王力宏的口音一開始還好，到了海灘練習射擊那一場景之後講話馬上就洋腔洋調，粵語更是冏。王力宏本身氣質跟其他 演員還有那時代背景相當格格不入，「這是什麼時候了，還看這種布爾喬雅的戲劇」之類冠冕堂皇的話，從王力宏口中說出，總是特別奇怪，感覺很像在背劇本。

[+] Read More...

[-] Summary only...

飛走

這幾天艷陽高照，天空湛藍而深邃，雲朵皎白而立體。外頭雖然炎熱，可是風還蠻大的，空氣也沒那麼潮濕，如果在家把窗戶打開來，就有風吹進來，不用開冷氣也很舒服。只是，走到外面真的是熱到爆。

爸爸媽媽上個月二十八號去蘇州，所以現在家裏只剩我一個人，很安靜。週末下午在家裡，就這樣躺在客廳沙發上，看著窗外，不知不覺得睡著了。

本來打算九月初要跟他們一起過去，不過我媽媽九月廿一號要看病，那時候也已經是開學後，所以我就沒去。

不過我爸昨天又打來，叫我趕快把護照辦好，十一月的時候可能有事情，要我過去簽字。聽到覺得很莫名其妙，可是又還蠻期待的。儘管可能只有兩三天的時間，只要能暫時離開台北，我都覺得好。

不知是不是真的命中注定，從出生一直到現在都沒有自己一個人搬出去住的機會，唸過最遠的學校是高中，可是坐公車也只要花十五分鐘就到了。大學跟研究所好死不死又剛好離我家不遠，不可能住宿，不過還好大學常常跟社團的人去山上玩，倒也開心。上研究所之後，大家一起出去玩的機會變少，再加上同學又都是女的，一起出門不是那麼方便。

一直待在台北這個炎熱潮濕、空氣污濁的盆地，真的好悶。好想趕快飛走。

[+] Read More...

[-] Summary only...